Шматрица

123, юмор может быть смешным и утонченным, он может быть добрым и не резать уши

"Contraltista, да вы я вижу вообще немного поняли из моих высказываний".

Ага! ;D

"Меня раздражает одна вещь: почему кому-то разрешено глумиться над творчеством других людей?"

Зря раздражаетесь. Что значит "разрешено глумится"? А что, вы за то, чтобы запретить людям прикалываться? И почему вы говорите это так, как будто этому самому творчеству наносится непоправимый ущерб? Повеселился человек. И другие теперь веселятся, ознакомившись с его творением. Разве это плохо? Ни Джексону, ни его детищу, ни поклонникам хуже от Гоблинских экспериментов не станет. Я, например, люблю "Звёздные войны". Однако, я с нетерпением жду Гоблинских "версий" сказок дядюшки Лукаса!

"123, юмор может быть смешным и утонченным, он может быть добрым и не резать уши"

А вот это вообще не понял! Что значит "может быть добрым"? А где у Гоблина злой юмор? И то, что вам что-то не кажется смешным вовсе не значит, что это на самом деле не смешно! Что до утончённости... Ох!

Это всё равно что сказать: "Хлеб может быть свежим мягким и тёплым и не резать дёсны..."

Но ведь кто-то и чёрствый хлебушек кушает! А кто-то и любит даже...

Contraltista, опять вы меня не поняли ))))) я же не только про Гоблина говорила. Вы спросите у любого ребенка, а сможет ли он рассказать "У Лукоморья дую зеленый" в оригинале, а не его "прикольный" передел? Да ничего подобного! Единицы! Вот вам и ущерб. Ущерб творчества - это когда самого творения нет. А все эти приколы их на нет и сводят. Придумывайе веселые истории, похабные шутки и прочее, и веселитесь, кто запрещает?

Contraltista, проблема в том, что похабно шутить легче, и вот придумать "не черствую" шутку, да еще чтобы все смеялись - гораздо труднее. Вот вам и смысл. Так что давайте замнем. Мы с вами разные люди, так что нет смысла доказывать друг другу свои точки зрения.

У Лукоморя дуб срубили,
Кота на мясо зарубили,
Русалку в бочку посадили,
И написали:"огурцы".
Там на неведомых дорожках,
Скелеты ходят в босоножках.
Там 33 богатыря
В помойке ищут три рубля.
А старый дядька Черномор
Нагло с...т через забор.
Там над полями и реками,
Весь загнанный долгами,
Через горы и моря
Горбач несёт Иван-царя.
А дальше я не помню,
А что знал, то забыл

Вот старый дедсадовский юмор...хи-хи...

Varni, знаешь, я с тобой согласен. Просто мы друг друга не поняли. Я считаю, что удачно глумится получается только у Гоблина и у ни кого больше. И говорю о нем и только о нем.

123, спасибо за поннимание, но Гоблин мне все равно не нравится )))))

Сам Гоблин как человек или его переводы?
Как работник он - профи, как чел - весьма и очень.

Гоблин - рулит!